-
1 звено якорной цепи
звено якорной цепи
Элемент якорной цепи овальной формы круглого сечения.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звено якорной цепи
-
2 звено якорной цепи
Русско-английский военно-политический словарь > звено якорной цепи
-
3 звено якорной цепи
Naval: anchor-chain linkУниверсальный русско-английский словарь > звено якорной цепи
-
4 звено якорной цепи
-
5 звено якорной цепи без распорки
Makarov: studless linkУниверсальный русско-английский словарь > звено якорной цепи без распорки
-
6 звено якорной цепи с распоркой
Makarov: stud linkУниверсальный русско-английский словарь > звено якорной цепи с распоркой
-
7 концевое звено якорной цепи
концевое звено якорной цепи
концевое звено
Звено якорной цепи, предназначенное для соединения якорной цепи с концевой скобой или с гаком устройства для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
- maille d’extrémité
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концевое звено якорной цепи
-
8 увеличенное звено якорной цепи
увеличенное звено якорной цепи
увеличенное звено
Звено якорной цепи увеличенного калибра, обеспечивающее сопряжение общих звеньев с другими элементами якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличенное звено якорной цепи
-
9 общее звено якорной цепи
общее звено якорной цепи
общее звено
Звено якорной цепи, калибр которого является основным для ее комплектации.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общее звено якорной цепи
-
10 упорный стопор якорной цепи
упорный стопор якорной цепи
Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством контакта упора стопора в звено цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
74. Упорный стопор якорной цепи
D. Sperrhebelkettenstopper
E. Chain stopper
F. Stoppeur de butée
Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством контакта упора стопора в звено цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упорный стопор якорной цепи
-
11 коренной конец якорной цепи
коренной конец якорной цепи
Концевое звено коренной смычки якорной цепи, предназначенное для соединения с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
65. Коренной конец якорной цепи
D. Endglied des Grundkettenstückes
E. Inboard end of chain
F. Extrémité interne de chaîne
Концевое звено коренной смычки якорной цепи, предназначенное для соединения с устройством для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коренной конец якорной цепи
-
12 звено
crew, element, (цепи, механизма, линии связи, системы связи) link, ( многозвенной схемы) rung электрон., ( цепи) ring, (механизма, кинематической цепи) segment, unit* * *звено́ с.1. мех. link, member2. автмт., вчт. element, unit3. хим. unit, link(age), bondавтоколеба́тельное звено́ — oscillatory element, oscillatory unitзвено́ без контрфо́рса ( якорной цепи) — open linkбезынерцио́нное звено́ — instantaneous elementведо́мое звено́1. driven member, driver2. slave unitведу́щее звено́ — driving member, driverвертлю́жное звено́ мех. — swivel linkГ-обра́зное звено́ элк. — L-sectionзвено́ гу́сеницы — track link, track shoe, track blockдинами́ческое звено́ — dynamic element, dynamic unitдифференци́рующее звено́ автмт., вчт. — differentiatorжё́сткое звено́ геод. — strong chainзапа́здывающее звено́ — time-lag [time-delay] element [unit]интегри́рующее звено́ автмт., вчт. — integratorзвено́ кинемати́ческой це́пи — link [member] of a kinematic chainконсервати́вное звено́ — conservative element, conservative unitконцево́е звено́ ( якорной цепи) — end linkзвено́ криво́й мат. — segment of a curveзвено́ механи́зма — link [member] of a mechanismмно́жительное звено́ автмт., вчт. — multiplierнелине́йное звено́ автмт., вчт. — nonlinear elementнеподви́жное звено́ ( в теории механизмов и машин) — base [fixed] memberо́бщее звено́ ( якорной цепи) — common linkобыкнове́нное звено́ ( якорной цепи) — common linkзвено́ пи́льной це́пи, промежу́точное — spacer linkзвено́ пи́льной це́пи, соедини́тельное — side linkП-обра́зное звено́ элк. — n-section, pi-sectionзвено́ полиме́ра, мономе́рное — monomeric unit of polymerзвено́ приведе́ния — reduction linkзвено́ пути́ — rail lengthсвобо́дное звено́ геод. — uncontrolled chainзвено́ с заде́ржкой — time-lag [time-delay] element [unit]звено́ с контрфо́рсом ( якорной цепи) — stud (ded) linkсоедини́тельное звено́1. connector2. ( якорной цепи) connecting linkстабилизи́рующее звено́ автмт., вчт. — equalizerТ-обра́зное звено́ элк. — T-section, tee-sectionзвено́ триангуля́ции геод. — chain of triangles, chain of triangulation, triangulation [trigonometric] chainувели́ченное звено́ ( якорной цепи) — enlarged linkзвено́ фи́льтра — filter sectionзвено́ ходово́й це́пи ( полотна гусеницы) — track lugзвено́ це́пи — chain linkзвено́ це́пи с вставно́й распо́ркой — bar link -
13 звено без распорки
( якорной цепи) studless linkРусско-английский политехнический словарь > звено без распорки
-
14 звено с распоркой
( якорной цепи) stud linkРусско-английский политехнический словарь > звено с распоркой
-
15 звено с контрфорсом
1) Naval: bar link, stud link, studded link2) Engineering: stud link (в якорной цепи)3) Makarov: stud ded link (якорной цепи), stud link (якорной цепи)Универсальный русско-английский словарь > звено с контрфорсом
-
16 звено без контрфорса
1) Naval: open link, studless link2) Engineering: open link (в якорной цепи)3) Makarov: open link (якорной цепи)Универсальный русско-английский словарь > звено без контрфорса
-
17 звено без распорки
Engineering: open link, studless link (якорной цепи)Универсальный русско-английский словарь > звено без распорки
-
18 звено с распоркой
1) Naval: studded link2) Engineering: stud link (в якорной цепи) -
19 концевое звено
-
20 увеличенное звено
Русско-английский политехнический словарь > увеличенное звено
- 1
- 2
См. также в других словарях:
звено якорной цепи — Элемент якорной цепи овальной формы круглого сечения. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN chain link DE Kettenglied FR maille … Справочник технического переводчика
Звено якорной цепи — 60. Звено якорной цепи D. Kettenglied Е. Chain link F. Maille Элемент якорной цепи овальной формы круглого сечения Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
концевое звено якорной цепи — концевое звено Звено якорной цепи, предназначенное для соединения якорной цепи с концевой скобой или с гаком устройства для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы… … Справочник технического переводчика
Концевое звено якорной цепи — 63. Концевое звено якорной цепи Концевое звено D. Endschäkel Е. End link F. Maille d´extrémité Звено якорной цепи, предназначенное для соединения якорной цепи с концевой скобой или с гаком устройства для крепления и отдачи коренного конца якорной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
увеличенное звено якорной цепи — увеличенное звено Звено якорной цепи увеличенного калибра, обеспечивающее сопряжение общих звеньев с другими элементами якорной цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы увеличенное звено EN enlarged link DE… … Справочник технического переводчика
Увеличенное звено якорной цепи — 62. Увеличенное звено якорной цепи Увеличенное звено D. Grossglied Е. Enlarged link F. Maille grande Звено якорной цепи увеличенного калибра, обеспечивающее сопряжение общих звеньев с другими элементами якорной цепи Источник: ГОСТ 26069 86:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
общее звено якорной цепи — общее звено Звено якорной цепи, калибр которого является основным для ее комплектации. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы общее звено EN common link DE Normalglied FR maille ordinaire … Справочник технического переводчика
Общее звено якорной цепи — 61. Общее звено якорной цепи Общее звено D. Normalglied Е. Common link F. Maille ordinaire Звено якорной цепи, калибр которого является основным для ее комплектации Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединительное звено якорной цепи — 64. Соединительное звено якорной цепи Соединительное звено D. Kenterschäkel Е. Connecting link F. Manille d´assemblage Разъемное звено якорной цепи для соединения ее смычек Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звено — соединительный элемент стропа, связывающий захват с крюком грузоподъемного крана. Источник: МДС 12 56.2010: Стропы канатные для строительства. Рекомендации по составлению технических условий 3.1.10 звено: Звено в трактах звукового … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упорный стопор якорной цепи — Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством контакта упора стопора в звено цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN chain stopper DE Sperrhebelkettenstopper FR stoppeur de butée … Справочник технического переводчика